-
1 çelik sac
кровельная жесть, листовая сталь, стальной листİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çelik sac
-
2 çelik
I (-ği)1) ко́ротко сре́занная ве́тка2) бот. черено́к, клон, отво́докII (-ği)çelik aşısı — а) черено́к, клон, отво́док; б) черенкова́ние, кло́нинг, копулиро́вка
1.çelike çifte su verme — двойна́я зака́лка ста́ли
çelik dökmecisi — сталелите́йщик
çelik döküm potası — сталелите́йный ковш
çelik eritmek — пла́вить сталь
çelik fabrikası — сталелите́йный заво́д
çelik istihsali = çelik üretimi —
çelik mamulâtları — прока́т; издели́я из ста́ли, стальны́е изде́лия
çeliki sertleştirme или çeliki sulama — зака́лка ста́ли
çelikin suyunu almamak = çeliki yumuşatmak —
çeliki tavlamak — закаля́ть сталь
çelik üretimi — произво́дство ста́ли
çeliki yumuşatmak — прока́ливать (отжига́ть) сталь; отпуска́ть сталь
çabuk torna çeliki — быстроре́жущая сталь
dövülmüş çelik — ко́ваная сталь
er(g)imiş çelik — лита́я сталь
kalıp çeliki — шта́мповая сталь
Siemens-Martin çeliki — марте́новская сталь
2.стально́йçelik başlık — стально́й шлем, [стальна́я] ка́ска
çelik çember — стально́й о́бруч
çelik miğfer = çelik başlık —
çelik saç — листова́я сталь; стально́й лист
çelik şişe — стально́й балло́н (для сжатого газа)
çelik yapı — стальна́я констру́кция; металлоконстру́кция
çelik zırh — [стальна́я] броня́
◊
çelik dolap — несгора́емый шкаф, сейф◊
çelik gibi — а) стально́й; кре́пкий, твёрдый [как сталь]; б) о́чень си́льный, кре́пкий (о человеке), двужи́льный◊
çelik gibi sert — твёрдый как сталь◊
onun çelik gibi bir karakteri var — у него́ о́чень си́льный (волево́й) хара́ктер◊
çelik irade — непрекло́нность во́ли◊
çelik iradeli adam — челове́к с желе́зной во́лей; непрекло́нный челове́к◊
çelikten inanç — твёрдая ве́ра (уве́ренность)◊
çelik kadar keskin bakışlı gözler — глаза́ с прони́зывающим взгля́дом◊
çelik kesilmek — стать твёрдым как сталь◊
çelik oda — сейф (помещение) -
3 çelik
сталь (ж)* * *I озвонч. -ği1) ко́ротко сре́занная ве́тка2) бот. черено́к, отво́док3) чи́жик ( детская игра)4) мор. ка́фель-на́гельII 1. озвонч. -ğiçelik fabrikası — сталелите́йный заво́д
çelik işçisi — сталева́р
çeliğe su vermek — закаля́ть сталь
2. озвонч. -ğihadde çelik fabrikası — сталепрока́тный заво́д
стально́йçelik saç — листова́я сталь
çelik yapı — стальна́я констру́кция, металлоконстру́кция
•• -
4 sac
листовое железо, листовой металл, жесть, металлический лист, железный лист- baklavalı sac
- bükülmüş sac
- çatı sacı
- çelik sac
- demir sac
- galvanize sac
- galvanizli sac
- kara sac
- oluklu sac
- ondule sac
- siyah sacİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sac
-
5 çelik
сталь, стальной- çelik eritmek
- akma çelik
- alaşımlı çelik
- avadanlık çeliği
- baklavalı çelik
- beton çeliği
- çinko kaplı çelik
- çubuk çelik
- dökme çelik
- dövme çelik
- ekstra sert çelik
- erimiş çelik
- galvanizli çelik
- hadde çeliği
- haddelenmiş çelik
- halita çelik
- inşaat çeliği
- kaplı çelik
- karbon çeliği
- kaynaklanabilir çelik
- krom çeliği
- krom-nikel çeliği
- nikel çeliği
- oluklu çelik
- ondüle çelik
- paslanmaz çelik
- perçin çeliği
- ray çeliği
- saç çeliği
- sert çelik
- sertleştirilmiş çelik
- sıcak haddelenmiş çelik
- Siemens-Martin çeliği
- silisyum çeliği
- soğuk çekilmiş çelik
- söndürülmüş çelik
- şam çeliği
- şerit çelik
- takım çeliği
- temperlenmiş çelik
- tungsten çeliği
- vanadyum çeliği
- vida çeliği
- yapı çeliği
- yarı dinlendirilmiş çelik
- yarı söndürülmüş çelik
- yassı çelik
- yay çeliği
- yumuşak çelik
- yuvarlak çelik
- yüksek dayanımlı çelik
- yüksek karbon çeliği
- zayıf alaşımlı çelik
- çeliğe su vermek
- çeliği tavlamak
- çeliğin suyunu almakİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çelik
-
6 saç
I (-çı)во́лос, во́лосыII (-cı)saçına ak düşmek — нача́ть седе́ть
1.листово́й мета́лл, листово́е желе́зо, жесть; кро́вельное желе́зоsaç çekici — кро́вельный молото́к
saç mamulâtı — изде́лия из же́сти
2.жестяно́й, из листово́го мета́лла; листово́йsaç çelik — листова́я сталь
-
7 tel
I1.1) (тж. tel saç, saç teli) волосо́к, волоси́нка2) волокно́; нить, ни́ткаaltın teller — золоты́е ни́ти
gelin teli — мишура́ для неве́сты
pamuk teli — хлопчатобума́жное волокно́, хлопчатобума́жные ни́тки
3) струна́tambur teli — струна́ тамбу́ра
4) про́волока; тросtel keskisi — куса́чки
tel makarası — блок (механизм)
çelik tel — стальна́я про́волока; стально́й трос
5) про́водtel çekmek — тяну́ть про́вод, прокла́дывать ли́нию свя́зи
elektrik teli или nâkil teli — электри́ческий про́вод
telgraf teli — телегра́фный про́вод
2.1) волокни́стый; нитяно́йtel yaldız — каните́ль, мишура́
2) про́волочныйtel parmaklık — про́волочное огражде́ние; огражде́ние из се́тки
tel süzgeç — про́волочное си́течко
◊
-ın teline dokunmak — береди́ть чью-л. ра́ну, каса́ться больно́го для кого-л. ме́ста IIтелегра́ммаtel çekmek — дать телегра́мму, телеграфи́ровать
telle para göndermek — посла́ть де́ньги по телегра́фу
-
8 demir
желе́зо (с) я́корь (м)* * *1.1) желе́зоdemir bileşikleri — желе́зные спла́вы
demir boku — [желе́зный] шлак; ока́лина
demir cevheri — желе́зная руда́
demir dökümü — чугу́нное литьё
demir tozu — желе́зные опи́лки
demir ve çelik fabrikası — металлурги́ческий заво́д
ak dökülmüş demir — ко́вкое желе́зо
dökme demir — чугу́н
köşebent demir — углово́е желе́зо
lama / saç demir — листово́е желе́зо
2) мор. я́корьdemir almak — сня́ться с я́коря
demir atmak — а) броса́ть я́корь; б) перен. броса́ть я́корь; обоснова́ться где-л. на дли́тельное вре́мя
demir kaldırmak — снима́ться с я́коря, поднима́ть я́корь
demir resmi — я́корный сбор
demir taramak — дрейфова́ть ( при отданном якоре)
demir üzerinde — гото́вый к отплы́тию, сня́тый с я́коря
demirde yatmak — стоя́ть на я́коре
demir yeri — ме́сто стоя́нки судо́в ( на якоре)
3) дета́ль из желе́заpencere demiri — око́нная скоба́
ocak demiri — печна́я задви́жка
4) разг. око́вы, кандалы́2.demire vurmak — закова́ть в кандалы́
желе́зныйdemir kapı — желе́зная дверь
demir masa — желе́зный стол
demir parmaklık — желе́зная решётка
••demir tavında, dilber çağında — посл. вся́кому о́вощу своё вре́мя
demir tavında dövülür — посл. куй желе́зо, пока́ горячо́
-
9 tel
про́волока (ж) струна́ (ж)* * *I 1.1) про́водtel çekmek — тяну́ть про́вод, прокла́дывать ли́нию свя́зи и т. п.
tel hattı / yolu — прово́дка, ли́ния прово́дки
telgraf teli — телегра́фный про́вод
2) волокно́, нитьaltın teller — золоты́е ни́ти
kas telleri — анат. мы́шечные воло́кна
3) струна́tambur teli — струна́ тамбу́ра
4) про́волока; тросtel bobini — а) боби́на про́волоки; б) бараба́н, на кото́рый нама́тывается про́волока
çelik tel — стальна́я про́волока
5)tek tel saç kalmadı — у него́ на голове́ ни волоска́ не оста́лось
••- teller takmak 2.про́волочный, из про́волокиtel elek — решето́ из про́волоки
IItel ip — стально́й ги́бкий трос
сокращённый вариант от telgraftel çekmek — дать телегра́мму
-
10 vida
болт; винт- altı köşe başlı vida
- ayar vidası
- ayarlama vidası
- başsız vida
- blokaj vidası
- çelik vida
- dört köşe başlı vida
- durdurma vidası
- germe vidası
- gevşemiş vida
- gömme vidası
- halkalı vida
- hassas ayar vidası
- havşa başlı vida
- içten altı koşeli vıda
- ince ayarlama vidası
- kare başlı vida
- kelebek vidası
- kelebekli vida
- kontak vidası
- papyon vidası
- ray vidası
- saç vidası
- sağ vida
- sıkıştırma vidası
- sıkma vidası
- sol dişli vida
- sonsuz vida
- su vidası
- tesbit vidası
- tevkif vidası
- tükenmez vida
- yarık başlı vida
- yuvarlak başlı vidaİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > vida
См. также в других словарях:
sac — is. 1) Yassı demir çelik ürünü 2) sf. Bu üründen yapılmış olan Yüksek bir kahve masası, üstünde minimini bir sac soba. R. N. Güntekin 3) Bu nesneden yapılmış dışbükey pişirme aracı Esmer, sacda pişirilmiş bir somun ekmeği, eliyle parçalayıp… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Artvin Province — Artvin ili Province of Turkey Location of Artvin Province in Turkey … Wikipedia
Bursa — Pour les articles homonymes, voir Bursa et Brousse. Bursa Brousse … Wikipédia en Français
Croate — Cet article concerne la langue croate. Pour le peuple croate, voir Croates. Croate Hrvatski Parlée en Croatie, Bosnie Herzégovine, Serbie (Voïvodine) et d’autres pays Région Europe centrale … Wikipédia en Français
Langue croate — Croate Cet article concerne la langue croate. Pour le peuple croate, voir Croates. Croate … Wikipédia en Français
keski — is. 1) Ağaç, taş, metal vb.ni yontmaya yarayan, bir ucu keskin çelik araç 2) Demir ve sac kesmek için üzerine çekiçle vurularak yürütülen keskin araç, tırnak 3) Pulluk gövdesi önüne takılan ve toprağı kesip ayıran, bıçak veya disk biçiminde… … Çağatay Osmanlı Sözlük
